カザベラジャパンについて

オリジナルのCASABELLAと日本語リーフレットの1セットが『CASABELLA JAPAN』

この度「CASABELLA」は、購読申込の手続きが簡便化されるとともに、リーズナブルな価格で皆様にご提供できる環境が実現することとなりました。
加えて、内容のさらなる理解の一助となることを勘案し、掲載される重要作品の解説や論考を和訳したリーフレットを作成し、本誌に添付することといたしました。
すなわち、オリジナルのCASABELLAと日本語リーフレットの1セットが『CASABELLA JAPAN』と呼ばれることになります。
国際誌CASABELLAの持つオリジナリティへの敬意と日本の読者への便宜を同時に実現しようというチャレンジでもあり、海外雑誌の新しい購読スタイルへの提案でもあります。今後とも『CASABELLA JAPAN』に御期待ください。

CASABELLAとは、イタリア・ミラノから世界に発信している建築・デザインの総合誌です。

CASABELLAとは、建築・住宅・プロダクツに関する優れた情報をイタリア・ミラノから世界に発信している建築・デザインの総合誌です。
1928年に創刊されて以来、80年の長きにわたって多くの建築家やデザイナーに読み継がれてきています。
隻眼の建築論者として知られるフランチェスコ・ダルコ氏が、そのワールドワイドな視点から編集を統括しています。
磯崎新、安藤忠雄、伊東豊雄、隈研吾、妹島和世といった日本を代表する建築家の作品も、独特の厳しくも美しい切り口で紹介されています。
パラディオ作品や桂離宮といった歴史的事柄も適宜にピックアップされ、世界の建築を古典から最新作におよぶ幅広いレンジを誌上で体験できる楽しさは、他の建築誌の追随を許しません。
しかし、日本におきましては、イタリア語という言語の制限や流通上の煩雑さから、限られた読者に支持されるに留まっていました。

AADD JAPAN.Inc

Casabella, Editorial Profile
Casabella, since 1928, one of the most important magazine in the world about architecture and the most glamorous expression of the Italian architectural culture.
Appears to be the most qualified vehicle to reach the vast world of designers, of those involved in building and in the research applied to the use of new materials for buildings, in restoration, in design, in the production of objects to use.
Open to the needs of manufacturing companies, associations, corporations, the magazine is the Favourite instrument of those who aim to communicate with a qualified, large and compound public.
Editor in Chief: Francesco Dal Co.

MONDADORI